Jullie zaten daar alsof jullie daar wel vaker zaten. Van jullie Frans verstond Mr T niet zoveel – deels door het lawaai van de pomp, deels door de eigen gebrekkige kennis van koeterwaals. Jaja, dat het me wat is met die hoge prijzen… U ziet het hier jour après jour stijgen?… U houdt het hier allemaal wat dans le mot?… Ik geloof u vrij… Een truck tankte voor hoeveel? Quatre cent? Amai amai… Non, zoveel litre pas pour ma voiture… Autrefois elle va tomber oui, haha… En een gewone voiture tankt voor soixante et un klets?… Ah voilà… Soixante deux euro pour moi-même… Oei oei…
Jullie maakten gezellig veel misbaar, daar op jullie bankske. Jullie parlé kon Mr T op den duur niet meer volgen – het moet toch een soort plaatselijk dialect geweest zijn. Ben dan maar in de voiture gekropen en heb eens ferm gezwaaid: “Au revoir.” Waarop jullie in koor: “Bonne route, hè monsieur!” En dat vond Mr T nu très sympa, zie. Zo nagezwaaid worden door locals... het gaf hem het gevoel echt op reis te zijn. “Merci!”, riep Mr T nog. En hij dacht: ook voor jullie, muppets op het bankske, bonne route... Al leken jullie niet van plan nog veel onderweg te zijn.
1 reacties:
Den Don wil gerust, tegen een zacht prijsje, Franse les geven zalle
Een reactie posten